Участие России в международных книжных ярмарках в качестве почетного гостя

Парижский книжный салон – третий международный книжный форум, где Россия будет выступать в качестве Почетного гостя.

Число посетителей Франкфуртской книжной ярмарки в дни, когда Россия выступала там в качестве Почетного гостя, возросло на 10 процентов.

На Франкфуртской книжной ярмарке Россия заняла рекордное для книжных ярмарок выставочное пространство – 5 000 кв. метров –  и провела рекордное количество мероприятий – более 150.

Для участия в программе «Россия – почетный гость Франкфуртской книжной ярмарки» в Германию выезжали 137 российских писателей.

Площадь российской экспозиции на Варшавской книжной ярмарке составила 1500 квадратных метров или 1/6 часть всего экспозиционного пространства.

По сравнению с предыдущими ярмарками число посетителей 49 – ой Варшавской книжной ярмарки увеличилось примерно на 25%.

Парижский книжной салон в 2005 году в двадцать пятый раз распахнет свои двери в выставочном комплексе Экспо порт де Версаль для профессионалов и широкой публики.

Ежегодно ярмарку посещает более 180 000 человек, гостями салона становятся сотни писателей, свои книги выставляют около 1200 издательств.

Россия и Франция

До сегодняшнего дня во Франции 22 улицы носят имя В.И. Ленина и есть станция метро «Сталинград».

Из пяти с половиной тысяч улиц и площадей Парижа более полусотни носят русские названия. Улица Петра Великого, мост Александра II и фонтан Стравинского, сад Рахманинова и сквер Толстого, бульвар Севастополь и вилла Кронштадт, площадь Дягилева, улица Василия Кандинского и многое другое в городской топонимике связано с Россией.

После окончания Второй мировой войны на карте французской столицы появились площадь Сталинградской битвы и площадь эскадрильи "Нормандия-Неман".

Последний раз русское название появилось в городском топонимике в 1994 году, когда одна из улиц была названа в честь скульптора Осипа Цадкина. Его несколько работ сегодня украшают Париж.

Со сцен французских театров не сходит пьеса М. Горького «На дне», поскольку она занесена в список классического репертуара.

Потолок Гранд-Опера расписан Марком Шагалом.

Из числа иностранных языков, изучаемых в системе государственной средней школы Франции, русский язык по количеству учеников занимает пятое место. В качестве первого, второго и третьего иностранного языка русский язык преподается практически во всех образовательных округах (академиях) Франции.

Во французском рейтинге иностранных языков русский по своей труднодоступности приравнен к арабскому, даже тарифы у русских переводчиков выше, чем у переводчиков с английского, немецкого или испанского языков.

Объем переводных изданий в 2003 году увеличился по сравнению с 2002 годом почти в полтора раза. Переводы осуществлялись с 80-ти языков мира.

Общий тираж книг, выпущенных на французском языке за последние 3 года, составил 1,5 миллиона экземпляров.

Количество наименований книг, выпущенных на французском языке, за три года возросло более чем в 6 раз.

Количество книг и брошюр, выпущенных на французском языке в России
за период с 2001 по 2003 гг.

Тираж переводной литературы с французского языка – более 12 млн. экземпляров (в среднем 500 наименований в год).

Количество книг и брошюр, переведенных с французского языка на русский

Современное российское книгоиздание

В 2003 году в Российской Федерации было выпущено 81 тысяча книг и брошюр. Столько же выпускалось на территории всего Советского Союза в последние годы его существования.

Динамика развития российского книгоиздания за период 2001 – 2003 гг.

Суммарный тираж изданий составил 702,3 млн. экз., что на 20% выше показателей 2002 года.

Выпуск книг на душу населения составил 5 экземпляров.

Доля негосударственных издательств в совокупном тираже составляет 89,6%, в общем числе названий – 67,2%.

Оборот розничной торговли книгами достигает 45 млрд. рублей или около 1,5 млрд. долларов США.

Средний тираж одного издания увеличился  с 7700 экз. в 2001 году до 8470 экз. в 2002 г и почти до 8700 экз. в 2003 г.

Научные и учебно-методические издания по числу названий составили в прошлом году более половины всех выпускаемых книг и брошюр, а по тиражу – почти 40% от совокупного тиража.

Более 80 издательств выпустили в 2003 году издания тиражом  более 1 млн. экз. каждое,  а их суммарный выпуск превысил  500 млн. экз. (более 70% общего тиража по стране).